الصيام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1960

رواه Ar-Rubai' bint Mu'awwidh. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ar-Rubai' bint Mu'awwidh

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الأَنْصَارِ ‏ "‏ مَنْ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيَصُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَكُنَّا نَصُومُهُ بَعْدُ، وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا، وَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ، فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهُ ذَاكَ، حَتَّى يَكُونَ عِنْدَ الإِفْطَارِ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان الأنصار يصومون يوم عاشوراء ويساعدون الأطفال على إتمام اليوم.

السياق وسبب الورود

في صباح يوم عاشوراء، أمر النبي ﷺ أن يُنادى في قرى الأنصار بأن من كان قد أكل فليمسك عن الطعام بقية يومه، ومن كان صائمًا فليواصل صومه.

شرح المفردات والمصطلحات
عاشوراء

اليوم العاشر من شهر محرّم، الشهر الأول في التقويم الهجري.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

الصيام

الإمساك عن الطعام والشراب من طلوع الفجر إلى غروب الشمس بنية عبادة الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أن صيام عاشوراء كان يحظى بتأكيد كبير في بداية الإسلام. وكان النداء آنذاك يشمل بقية اليوم حتى من أكلوا في الصباح؛ ثم جاء فرض رمضان فنسخ وجوب صيام عاشوراء، وبقي صومه تطوعًا. وتدل الممارسة المتعلقة بالأطفال على جواز تعويدهم على العبادة برفق وبطريقة مناسبة. وليس الصيام واجبًا على الأطفال، وينبغي مراعاة قدرتهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اشرحوا للأطفال معنى الصيام بمحبة وبأسلوب يناسب أعمارهم، مع مراعاة سلامتهم وراحتهم.
  2. اجعلوا العبادة يسيرة وقابلة للاستمرار، مثل توفير الراحة والاهتمام ووسائل التسلية المناسبة.
  3. عند الحديث عن صيام عاشوراء، وضحوا أنه عبادة مستحبة لا تحل محل صيام رمضان الواجب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.