Sahih al-Bukhari، الحديث 1961
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3شُعْبَةَ
- 4قَتَادَةُ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
نهى النبي ﷺ عن الوصال في الصيام، وبيّن أن له وضعًا خاصًا.
مواصلة الصيام من غير الإفطار عند غروب الشمس، والاستمرار إلى اليوم التالي أو بعده.
وفقًا للرواية، كان النبي ﷺ يتلقى رزقًا خاصًا من الله؛ ولم يكن ذلك إذنًا عامًا للآخرين بمواصلة الصيام.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الوصال محرّم أو مكروه كراهة شديدة على الأمة، بينما كان للنبي ﷺ خصوصية. وتؤكد المذاهب الفقهية أن الصيام يُفطر عنه كل يوم عند غروب الشمس؛ ويختلف العلماء في التوصيف الفقهي الدقيق للوصال. والحث على العبادة لا يبرر إنهاك النفس عمدًا.
- أفطر عند غروب الشمس، ولا تؤخر وجبتك طلبًا لعبادة إضافية.
- اختر في العبادة نهجًا مستمرًا يراعي صحتك والتزاماتك اليومية.
- لا تتخذ ممارسات النبي ﷺ الخاصة، دون تمييز، توجيهًا عامًا لنفسك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.