Sahih al-Bukhari، الحديث 1966
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَىحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ". مَرَّتَيْنِ قِيلَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ، فَاكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ".
نهى النبي ﷺ عن الوصال، وعلّم الناس أن يعملوا بحسب طاقتهم.
مواصلة الصيام بحيث لا يأكل المرء ولا يشرب بعد غروب الشمس، بل يواصل صيامه.
منحة خاصة أكرم الله بها النبي ﷺ، وليست حاله مقياسًا عامًا للآخرين.
يستنبط العلماء من ذلك أن المسلمين لا ينبغي لهم اتخاذ الوصال صورةً معتادة للصيام، وأن العبادة ينبغي أن تكون في حدود طاقة كل شخص. وتختلف أقوال العلماء في تفسير الطعام والشراب الخاصين، لكنهم لا يعدّونهما إذنًا للناس بمواصلة الصيام. وتؤكد المذاهب الفقهية أن العبادة النافلة يجب ألا تسبب ضررًا أو مشقة لا تُحتمل.
- صُم وفق الأحكام، ولا تضف صيام الوصال من دون أكل أو شرب بعد غروب الشمس.
- اختر من عبادة التطوع مقدارًا تستطيع المداومة عليه.
- راعِ صحتك ومسؤولياتك وطاقتك عند الإكثار من العبادة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.