الصيام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1965

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ، فَقَالَ ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالتَّنْكِيلِ لَهُمْ، حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن الوصال في الصيام وحذّر من تجاوز هذا الحد.

السياق وسبب الورود

يَرِد سبب ذلك في الرواية نفسها: فقد رفض بعض الصحابة التوقف عن صيام الوصال، فصام النبي ﷺ معهم ليجعلهم يختبرون عاقبة ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
الوصال

مواصلة الصيام من دون الإفطار عند غروب الشمس، والاستمرار حتى اليوم التالي أو أكثر.

الهلال الجديد

الهلال المرئي الذي يعلن بداية شهر إسلامي جديد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الوصال محرم أو مكروه كراهة شديدة في حق الأمة، بينما للنبي ﷺ منزلة خاصة، فلا يُتخذ فعله مقياسًا لهذه الممارسة. وتكره المذاهب السنية الأربعة الصيام المتواصل، مع التفريق بين مواصلة الصيام إلى وجبة السحور وبين الاستمرار مدة أطول من دون انقطاع. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن التوجيه الديني لا يُترك باجتهاد فردي لمجرد أن للرسول نفسه استثناءً خاصًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. التزموا الهدي النبوي، ولا تجعلوا الممارسات الاستثنائية قاعدة عامة.
  2. اختاروا في العبادة النافلة ما تستطيعون المواظبة عليه بدنيًا من دون إهمال الواجبات.
  3. إذا نُبّهتم إلى غلوّ ضار، فتوقفوا بدلًا من تحدّي الحد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.