Sahih al-Bukhari، الحديث 1967
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَحدّث البخاري به
- 2ابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3يَزِيدَ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ". قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ، يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ".
نهى النبي ﷺ عن الوصال، وجعل غايته إلى السحور.
مواصلة الصيام من دون الإفطار بعد غروب الشمس، ومن دون تناول الطعام قبل اليوم التالي.
الطعام الذي يُؤكل قبل طلوع الفجر، عند بدء يوم الصيام.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الوصال محرّم أو مكروه كراهة شديدة على الأمة، مع اختلافهم في التكييف الفقهي الدقيق. وتحدّد كلمات النبي ﷺ نهاية الحالة القصوى بالوصول إلى السحور. ولا يُعدّ حاله الخاص ترخيصًا عامًا؛ إذ إن ما يطعمه ويسقيه ربّه يميّزه عن غيره. لذلك تؤكد المذاهب الفقهية أن الصيام بلا انقطاع لا ينبغي اتخاذه عادةً.
- أفطر بعد غروب الشمس، ولا تجعل الوصال عادةً.
- تناول السحور قبل الفجر واتبع التوجيه العملي للنبي ﷺ.
- لا تتخذ خصائص النبي ﷺ حكمًا عامًا لنفسك من دون دليل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.