Sahih al-Bukhari، الحديث 1973
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا رضى الله عنه عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَرَاهُ مِنَ الشَّهْرِ صَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ وَلاَ مُفْطِرًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مِنَ اللَّيْلِ قَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مَسِسْتُ خَزَّةً وَلاَ حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلاَ عَبِيرَةً أَطْيَبَ رَائِحَةً مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
كان النبي ﷺ يوازن بين الصيام والراحة، وكان رقيقًا طيبًا على نحو استثنائي.
يوم لا يصوم فيه المرء.
مادة طيبة الرائحة تُستعمل عطرًا.
مادة عطرية تُستعمل للتطيّب.
يستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ كان يصوم تطوعًا، وكانت له أيضًا أيام لا يصوم فيها؛ إذ كان يوازن بين العبادة والراحة، ولم يلتزم نمطًا واحدًا ثابتًا. ويشهد وصف أنس ليده ورائحته على ذكرياته الوجدانية الحسية لشخصية النبي ﷺ. ويؤكد ذلك أن الاقتداء لا يعني إنهاك النفس؛ فالعبادات المفروضة تظل متميزة عن أعمال التطوع.
- نظّم الصيام والقيام تطوعًا على نحو تستطيع المواظبة عليه، مع إتاحة مجال للراحة.
- قدّروا الهدي النبوي في الموازنة بين العبادة والحاجات الجسدية.
- اذكروا محاسن الآخرين باحترام وتقدير صادق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.