Sahih al-Bukhari، الحديث 1982
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث البخاري به
- 2خَالِدٌ
- 3حُمَيْدٌ
- 4رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ، قَالَ " أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ، وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ، فَإِنِّي صَائِمٌ ". ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَصَلَّى غَيْرَ الْمَكْتُوبَةِ، فَدَعَا لأُمِّ سُلَيْمٍ، وَأَهْلِ بَيْتِهَا، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي خُوَيْصَةً، قَالَ " مَا هِيَ ". قَالَتْ خَادِمُكَ أَنَسٌ. فَمَا تَرَكَ خَيْرَ آخِرَةٍ وَلاَ دُنْيَا إِلاَّ دَعَا لِي بِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالاً وَوَلَدًا وَبَارِكْ لَهُ ". فَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ الأَنْصَارِ مَالاً. وَحَدَّثَتْنِي ابْنَتِي أُمَيْنَةُ أَنَّهُ دُفِنَ لِصُلْبِي مَقْدَمَ حَجَّاجٍ الْبَصْرَةَ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ وَمِائَةٌ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
كان النبي ﷺ يصوم ويصلي نافلة ويدعو لأنس بالبركة.
زبد أزيل منه الماء والمواد الصلبة للحليب.
صلاة غير واجبة يؤديها المرء تطوعًا.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن للصائم أن يعتذر بأدب عن الطعام المعروض عليه، وأن يوضح لمضيفه السبب. وقد صلى النبي ﷺ في البيت صلاة نافلة، ودعا بالخير لمضيفته وأهلها. ومن المناسب أيضًا أن يسأل المرء الله المال والأولاد، ما دام يسأله البركة ولا يغفل عن خير الآخرة. ويؤكد العلماء أن كثرة ذرية أنس على نحو استثنائي كانت نتيجة دعاء النبي ﷺ؛ وليس في ذلك وعد بأن تحقق كل دعوة النتيجة نفسها.
- بيّن بأدب سبب رفضك ما يُعرض عليك، حتى يكون صيامك واضحًا من غير أن تجرح مضيفك.
- صلِّ نافلة في البيت حين يكون ذلك مناسبًا، واسأل الله البركة لأهلك ولمضيفك.
- اسأل الله خير الدنيا والآخرة، وقدّر البركة إلى جانب المال والأهل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.