Sahih al-Bukhari، الحديث 2
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَأم المؤمنين
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحْيَانًا يَأْتِينِي مِثْلَ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ ـ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ ـ فَيُفْصَمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ مَا قَالَ، وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِيَ الْمَلَكُ رَجُلاً فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ". قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْىُ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ، فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا.
يصف النبي ﷺ صورتين نزل بهما الوحي عليه.
سأل الحارث بن هشام النبي ﷺ كيف كان يأتيه الوحي.
رسالة من الله يُبلّغها إلى نبيه.
تشبيه لإحدى الطرق التي كان يُسمع بها الوحي؛ وقد وصفها النبي ﷺ بأنها أشدّها عليه.
انتهاء الحالة الخاصة التي تصاحب الوحي بعد تلقي الرسالة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الوحي كان يأتي النبي ﷺ بطرق مختلفة: كتجربة سمعية شديدة، أو عن طريق مَلَك في صورة بشر. وقد تلقّى الكلمات وحُفظت بدقة. وتؤكد ملاحظة عائشة للعرق ما كان يصاحب ذلك من جهد جسدي، لكنها لا تنتقص من موثوقية الرسالة. كما تؤكد الرواية أن الملائكة قد تظهر في صورة بشر بأمر الله.
- تعلّم أمور الإيمان بعناية، ولا تنقلها إلا بعد أن تفهم مضمونها جيدًا.
- أدرك أن تبليغ رسالة مهمة قد يتطلب جهدًا؛ وتحلَّ بالصبر واحترم من يحمل هذه المسؤولية.
- اطرح أسئلة صادقة لتفهم على نحو أفضل كيفية وصف مسائل العقيدة والوحي النبوي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.