Sahih al-Bukhari، الحديث 200
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2حَمَّادٌ
- 3ثَابِتٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ، فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَىْءٌ مِنْ مَاءٍ، فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ. قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، قَالَ أَنَسٌ فَحَزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ.
أجرى الله الماء بين أصابع النبي ﷺ للوضوء.
الطهارة الشعائرية التي يؤديها المسلمون، من جملتها، قبل الصلاة.
وعاء عريض قليل العمق أُحضر فيه الماء.
ظهر الماء للعيان وجَرَى من بين الأصابع.
يصف العلماء الماء الذي نبع بين أصابع النبي ﷺ بأنه معجزة وعلامة على نبوته. ويشهد الحديث أيضًا للبركة: فقد كفت كمية قليلة من الماء لأن الله جعل فيها بركة. ويوضح أن الحاضرين استعملوا الماء للوضوء؛ لكنه لا يقرر قاعدة عامة مفادها أن كمية قليلة من الماء تكفي دائمًا.
- اعترف بأن الله مصدر المعجزات والبركات، واشكره على النعم التي تتلقاها.
- استعمل الماء باعتدال في الوضوء ولا تُسرف فيه، حتى عندما يكون متوفرًا بوفرة.
- أنصت باهتمام إلى شهود العيان مثل أنس، الذين نقلوا الأحداث بدقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.