الوضوء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 199

رواه Abdullah ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوضوء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى أَبِيهِ

صحيح (موثوق)
  1. 1خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍحدّث البخاري به
  2. 2سُلَيْمَانُ
  3. 3عَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4أَبِيهِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ عَمِّي يُكْثِرُ مِنَ الْوُضُوءِ، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبِرْنِي كَيْفَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مِرَارٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاغْتَرَفَ بِهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً، فَمَسَحَ رَأْسَهُ، فَأَدْبَرَ بِيَدَيْهِ وَأَقْبَلَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ، فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يتوضأ بإتقان مع استعمال قليل من الماء.

شرح المفردات والمصطلحات
الوضوء

الطهارة التي يؤديها المسلمون، من جملة ما تؤدى لأجله، قبل الصلاة.

غرفة واحدة باليد

كمية من الماء تُغترف بيد واحدة.

من الأمام إلى الخلف ثم العودة

الحركة التي مسح بها النبي ﷺ رأسه بيدين مبللتين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن أعضاء الوضوء كانت تُغسل ثلاثًا أو مرتين، بينما كان الرأس يُمسح مرة واحدة. وتحث الرواية على الإتقان من غير إسراف، وتبين إمكان المضمضة والاستنشاق بغرفة واحدة من الماء. وتقر المذاهب الفقهية بتنوع الروايات في عدد مرات الغسل؛ فالغسل ثلاثًا مستحب، أما الزيادة على ثلاث فليست من هدي النبي ﷺ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستعمل في الوضوء ماءً أكثر مما تحتاج، حتى إن توفر الماء بوفرة.
  2. اتبع الترتيب والأعداد الواردة بعناية، من غير تكرار الغسل بلا حاجة.
  3. تعلّم الوضوء بدراسة الأوصاف النبوية الموثوقة وتطبيقها بهدوء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.