قيام رمضان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2012

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: قيام رمضان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةُ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلَةً مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، وَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلاَتِهِ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا، فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ، فَصَلَّوْا مَعَهُ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا، فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ، حَتَّى خَرَجَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ، فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَىَّ مَكَانُكُمْ، وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْتَرَضَ عَلَيْكُمْ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا ‏"‏‏.‏ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ

الخلاصة المحورية

لم يكن النبي ﷺ يؤمّ صلاة الليل في رمضان جماعةً باستمرار، رحمةً بالناس.

السياق وسبب الورود

صلّى النبي ﷺ جماعةً في المسجد بضع ليالٍ من رمضان. ولما ازداد عدد المصلين الذين انضموا إليه، تخلّف في الليلة الرابعة خشية أن تُفرض صلاة الليل فلا تستطيع الأمة المداومة عليها.

شرح المفردات والمصطلحات
قيام

الصلاة والعبادة في الليل.

أما بعد

صيغة انتقال مألوفة في الخطاب، ومعناها تقريبًا: «أما بعد».

فُرضت

شُرعت من الله على أنها واجب ديني ملزم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك جواز أداء صلاة الليل في رمضان جماعةً، وأن النبي ﷺ أمّ الناس فيها أول الأمر بضع ليالٍ. ولم يتركها لأنها محرّمة، بل خشية أن تُفرض فلا يستطيع الناس المداومة عليها. وبعد وفاته زال الخوف من فرض تكليف جديد. وجمع عمر بن الخطاب الناس لاحقًا خلف إمام واحد؛ وتقرّ المذاهب السنية صلاة التراويح عبادةً مستحبة، مع بحثها تصنيفها الفقهي الدقيق وكيفية أدائها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صلِّ التراويح على نحو تستطيع المداومة عليه، بدلًا من إنهاك نفسك.
  2. إذا أممت جماعةً، فراعِ قدرتها وتجنّب المشقة غير الضرورية.
  3. قدّر صلاة الليل جماعةً في رمضان بوصفها عبادةً مستحبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.