Sahih al-Bukhari، الحديث 2034
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ إِذَا أَخْبِيَةٌ خِبَاءُ عَائِشَةَ، وَخِبَاءُ حَفْصَةَ، وَخِبَاءُ زَيْنَبَ، فَقَالَ " آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ ". ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمْ يَعْتَكِفْ، حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.
ترك النبي ﷺ الاعتكاف في رمضان حين نُصبت الخيام حوله.
المكث في المسجد بنية عبادة الله.
الشهر الذي يلي رمضان.
الإخلاص في عبادة الله وطاعته.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الاعتكاف في رمضان مستحب وليس واجبًا؛ فقد تركه النبي ﷺ في ذلك العام، ثم اعتكف عشرة أيام في شوال. ويشير سؤاله عن الخيام إلى أن العبادة ينبغي ألا تتحول إلى تنافس أو تقليد متبادل من دون تأمل مخلص. ويناقش العلماء هذا الأمر بوصفه حثًا على الإخلاص والتروي، لا نهيًا عن اعتكاف النساء.
- راجع نيتك قبل البدء بعبادة نافلة، ولا تحولها إلى منافسة.
- خطط لعبادتك على نحو يعزز السكينة وحضور القلب بإخلاص.
- إذا أخرت عملًا تطوعيًا، فالتمس فرصة مناسبة لأدائه لاحقًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.