Sahih al-Bukhari، الحديث 2033
رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3يَحْيَى
- 4عَمْرَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَكُنْتُ أَضْرِبُ لَهُ خِبَاءً فَيُصَلِّي الصُّبْحَ ثُمَّ يَدْخُلُهُ، فَاسْتَأْذَنَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَضْرِبَ خِبَاءً فَأَذِنَتْ لَهَا، فَضَرَبَتْ خِبَاءً، فَلَمَّا رَأَتْهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ ضَرَبَتْ خِبَاءً آخَرَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأَى الأَخْبِيَةَ فَقَالَ " مَا هَذَا ". فَأُخْبِرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " آلْبِرُّ تُرَوْنَ بِهِنَّ ". فَتَرَكَ الاِعْتِكَافَ ذَلِكَ الشَّهْرَ، ثُمَّ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.
ترك النبي ﷺ الاعتكاف حين بدا أن الخيام قد تشوّش صفاء النية فيه.
تروي عائشة أن حفصة وزينب بنت جحش أقامتا أيضًا خيامًا أثناء اعتكاف النبي ﷺ. فلما رأى الخيام وعلم كيف أُقيمت، ترك الاعتكاف في ذلك الرمضان واعتكف عشرة أيام في شوال.
لزوم المسجد للتفرغ لعبادة الله بنية الاعتكاف.
حواجز أو أماكن تُقام في المسجد للتفرغ والانقطاع للعبادة.
ابتغاء رضا الله بالعبادة والطاعة الخالصة.
استنبط العلماء من ذلك أن الاعتكاف عبادة تطوعية، وأن النية والإخلاص مهمان. ترك النبي ﷺ هذه العبادة حين بدا أن الخيام تعكس محاكاةً ومنافسةً بين بعضهن؛ ولا يعني ذلك رفضًا عامًا لاعتكاف النساء. وتبحث المذاهب السنية الأربعة شروط اعتكاف المرأة، ومنها إذن الزوج وفق الأحكام الفقهية ذات الصلة، وتجنب الضرر أو التشويش. واعتكافه في شوال يدل على جواز تدارك العبادة التطوعية في وقت لاحق.
- تحقق من نيتك قبل العبادة التطوعية وجدّدها إذا دخلها طلب السمعة أو التنافس.
- نسّق العبادة الجماعية مع الآخرين كيلا تسبب ضغطًا أو تشويشًا لا حاجة إليه.
- اترك مجالًا لأداء العبادة التطوعية في وقت لاحق عندما تستدعي الظروف ذلك.
تصف هذه الرواية أيضًا اعتكاف النبي ﷺ في العشر الأواخر من رمضان، وتضيف إلى بيان ممارسته للاعتكاف.
Sahih al-Bukhari · #2034 (Sahih)يتناول هذا الحديث من الباب نفسه اعتكاف النبي ﷺ، ويقدم سياقًا إضافيًا عن عبادته في المسجد.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)يؤكد حديث النيات أن قيمة العبادة ترتبط بالقصد الذي يعمل المرء على أساسه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.