Sahih al-Bukhari، الحديث 2052
رواه Uqba ibn al-Harith. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ جَاءَتْ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْهُمَا، فَذَكَرَ لِلنَّبِيِّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، وَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ". وَقَدْ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي إِهَابٍ التَّمِيمِيِّ.
إن الإبلاغ عن قرابة الرضاع يستدعي التثبت قبل المضي في الزواج.
أن يكون الطفل قد تلقّى حليبًا من امرأة غير أمه البيولوجية.
رابطة أسرية تنشأ بسبب الرضاعة، وقد يترتب عليها تحريم الزواج وفقًا للأحكام الإسلامية.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن قرابة الرضاع تؤثر في جواز الزواج. ولم يُهمَل قول المرأة باستخفاف؛ بل كان ردّ النبي ﷺ يحثّ عُقبة على التثبت. ويناقش الفقهاء أيضًا الشروط اللازمة لإثبات الرضاع، مثل عدد الرضعات وعمر الطفل. وتختلف المذاهب في بعض التفاصيل، لذا ينبغي أن ينظر عالم مؤهل في كل حالة بعينها.
- تعامل بجدية مع الإبلاغ عن قرابة الرضاع، وتثبت من الوقائع بعناية قبل المضي في الزواج.
- إذا ساورك شك بشأن الشروط أو الآثار، فاستشر فقيهًا إسلاميًا مؤهلًا.
- ناقش معلومات الأسرة بصراحة واحترام، حتى لا يقدم المعنيون دون قصد على زواج محرّم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.