Sahih al-Bukhari، الحديث 2051
رواه An-Nu'man ibn Bashir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث البخاري به
- 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3ابْنِ عَوْنٍ
- 4الشَّعْبِيِّ
- 5النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ، وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ، فَمَنْ تَرَكَ مَا شُبِّهَ عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ كَانَ لِمَا اسْتَبَانَ أَتْرَكَ، وَمَنِ اجْتَرَأَ عَلَى مَا يَشُكُّ فِيهِ مِنَ الإِثْمِ أَوْشَكَ أَنْ يُوَاقِعَ مَا اسْتَبَانَ، وَالْمَعَاصِي حِمَى اللَّهِ، مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُوَاقِعَهُ ".
اجتناب الأمور المشتبهة يحمي المرء من الوقوع في المعاصي الواضحة.
أفعال لا يتضح حكمها الشرعي لشخص ما، مع أن المباح والمحظور واضحان في الأصل.
صورة للحدود التي لا يجوز تجاوزها؛ فمن يقترب منها يخشى أن يقع فيها.
يستنبط العلماء من هذا أن اجتناب الأمور المشتبهة من التقوى، وأنه يعين على تجنب المحرمات الواضحة. ويميّزون بين الاحتياط الشخصي والحكم الشرعي العام؛ فليس كل أمر يشك فيه شخص يصبح بذلك محرماً على الجميع. وتقيّم المذاهب السنية الأربعة المسائل المحددة وفق الأدلة والقواعد الفقهية؛ فالاحتياط ليس أساساً لتحريم شيء من دون دليل.
- عند الشك، اطّلع على بيان ديني موثوق قبل اتخاذ القرار.
- إذا بقي الشك من دون حسم، فالأحوط الابتعاد من غير تحريم شيء على الآخرين بلا دليل.
- راعِ الحدود المتعلقة بالمحرمات الواضحة، ولا تقترب من مواطن الفتنة بلا حاجة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.