البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2061

رواه Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ كُنْتُ أَتَّجِرُ فِي الصَّرْفِ، فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالاَ كُنَّا تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ، وَإِنْ كَانَ نَسَاءً فَلاَ يَصْلُحُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

في صرف العملات، يجب على الطرفين إتمام المبادلة فورًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الصرف

مبادلة النقد أو العملات، بحيث يُبادل نوع من المال بنوع آخر.

يدًا بيد

يسلّم الطرفان العوضين فورًا ضمن المعاملة نفسها.

التأجيل

أن يسلّم أحد الطرفين المال لاحقًا بدلًا من نقله فورًا عند المبادلة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن مبادلة العملات لا يجوز إبرامها على الائتمان؛ بل يجب تسليم العوضين فور انعقاد الاتفاق. وهذا يمنع الربا في معاملات النقود التي تسري عليها أحكام الصرف. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لهذه الأحكام على أنواع الأموال المختلفة، وما يُعد قبضًا حقيقيًا أو معتبرًا شرعًا، لكنها تقرر وجوب التقابض الفوري في الصرف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أتمّوا صرف العملات فورًا ولا تتفقوا على دفعٍ في وقت لاحق.
  2. عند مبادلة العملات، تأكدوا من تسليم المبلغين في المعاملة نفسها.
  3. استشيروا مختصًا في الترتيبات المالية المعقدة بشأن أحكام الصرف والربا في الإسلام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.