Sahih al-Bukhari، الحديث 2060
رواه Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ كُنْتُ أَتَّجِرُ فِي الصَّرْفِ، فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالاَ كُنَّا تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ " إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ، وَإِنْ كَانَ نَسَاءً فَلاَ يَصْلُحُ ".
يجوز صرف العملات إذا تبادل الطرفان العوضين فورًا.
مبادلة النقود أو السلع التي تجري عليها أحكام الربا.
أن يقبض كل طرف ما يستحقه ضمن المعاملة نفسها، من دون تأخير.
تأخير القبض الفعلي لأحد العوضين.
استنبط الفقهاء المتقدمون من ذلك أن التقابض الفوري واجب عند مبادلة الأموال الربوية. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة اشتراط القبض الفوري في الصرف، ويجعل التأخير المعاملة غير جائزة. وتتوقف الأحكام التفصيلية المتعلقة بتساوي الكميات على الأموال المتبادلة وعلى كونها من النوع نفسه.
- أتمّوا صرف العملات فورًا، ولا تؤخروا قبض أي من المبلغين.
- تحققوا قبل إجراء المعاملة من أن وسيلة الدفع تتيح القبض الفوري.
- عند الشك في صيغة مبادلة، استشيروا مختصًا في أحكام المعاملات الإسلامية.
تتناول هذه الرواية أيضًا سؤال أبي المنهال عن الصرف، وتبين حكم التقابض الفوري.
Sahih al-Bukhari · #2174 (Sahih)تصف هذه الرواية مبادلة الدنانير وتوضح ضرورة إتمام الطرفين للمبادلة فورًا.
Sahih al-Bukhari · #2058 (Sahih)تحذر هذه الرواية من الربا في المعاملات المالية، وتكمل حكم الصرف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.