Sahih al-Bukhari، الحديث 2062
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍحدّث البخاري به
- 2مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4عَطَاءٌ
- 5عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ، اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، وَكَأَنَّهُ كَانَ مَشْغُولاً فَرَجَعَ أَبُو مُوسَى، فَفَرَغَ عُمَرُ فَقَالَ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ قِيلَ قَدْ رَجَعَ. فَدَعَاهُ. فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِذَلِكَ. فَقَالَ تَأْتِينِي عَلَى ذَلِكَ بِالْبَيِّنَةِ. فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسِ الأَنْصَارِ، فَسَأَلَهُمْ. فَقَالُوا لاَ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلاَّ أَصْغَرُنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ. فَذَهَبَ بِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ. فَقَالَ عُمَرُ أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ. يَعْنِي الْخُرُوجَ إِلَى تِجَارَةٍ.
استأذن ثلاث مرات، ثم ارجع إن لم تتلقَّ جوابًا.
طلب الموافقة قبل دخول مكان خاص بشخص ما.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل.
تأكيد من الآخرين يُستند إليه في إثبات قول ما.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الزائر يستأذن ثلاث مرات، ثم ينصرف إن لم يُؤذن له بالدخول. وأكدوا أيضًا ضرورة التثبت بعناية من الأقوال المنسوبة إلى النبي ﷺ. وتُظهر كلمات عمر أن العالم أو المسؤول قد يقر علنًا بأن علمًا ما لم يبلغه من قبل؛ وإشارته إلى التجارة تفسر انشغاله، لا رفضه للتوجيه النبوي.
- استأذن قبل دخول بيت شخص أو مكانه الخاص، وانصرف إذا لم يُؤذن لك بعد ثلاث مرات.
- تحرَّ الدقة عند نسبة قول إلى النبي ﷺ، واطلب التثبت إذا طُلب منك ذلك.
- أقر بصدق عندما لا تعرف أمرًا، وكن منفتحًا على التصحيح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.