الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5924

رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي دَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحُكُّ رَأْسَهُ بِالْمِدْرَى فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهَا فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ قِبَلِ الأَبْصَارِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يحمي طلب الإذن الخصوصية ويمنع التلصص غير المأذون به.

شرح المفردات والمصطلحات
مِدْرًى

مشط أو أداة معدنية يُسرَّح بها الشعر.

طلب الإذن

طلب الدخول مسبقًا قبل دخول مكان خاص بشخص ما أو النظر إلى داخله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن طلب الإذن يحمي خصوصية أهل البيت ويمنع التلصص غير المأذون به. ويؤكد تحذير النبي ﷺ خطورة التطفل بالنظر، ولا يمنح أحدًا مسوغًا لأخذ القانون بيده. وترى المذاهب الفقهية أن دخول بيت الغير من دون إذن محرّم، وتربط طلب الإذن بمنع الاطلاع على الأمور الخاصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب الإذن قبل دخول منزل أو مكان خاص.
  2. لا تنظر إلى الداخل عبر النوافذ أو الأبواب أو أي فتحات أخرى.
  3. احترم خصوصية الآخرين، حتى عندما تظن أن لا أحد يراك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.