البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2064

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقْبَلَتْ عِيرٌ، وَنَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ، فَانْفَضَّ النَّاسُ إِلاَّ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ‏}‏

الخلاصة المحورية

لا ينبغي لقافلة تجارية أن تصرف الانتباه عن صلاة الجمعة.

السياق وسبب الورود

يروي جابر أن قافلة تجارية وصلت بينما كان النبي ﷺ يؤدي صلاة الجمعة. فانصرف كثير من الحاضرين، وبقي اثنا عشر رجلًا. وتربط الرواية هذه الواقعة بنزول الآية 11 من سورة الجمعة.

شرح المفردات والمصطلحات
قافلة تجارية

جماعة من المسافرين تنقل البضائع معًا بغرض التجارة.

صلاة الجمعة

الصلاة الجماعية التي تُقام يوم الجمعة وتسبقها خطبة.

اللهو

ما يجذب الانتباه من تسلية أو استعراض؛ والمقصود هنا ما صرف الناس عن الخطبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط المفسرون الكلاسيكيون هذه الواقعة بالآية 11 من سورة الجمعة، ويؤكدون أن نداء صلاة الجمعة مقدّم على التجارة واللهو. وتحذر الآية من ترك الخطبة ومجلس الصلاة طلبًا لمصالح الدنيا. وتعدّ المذاهب الفقهية صلاة الجمعة واجبة على من تجب عليه؛ أما تفاصيل صحة الصلاة إذا لم يبقَ إلا عدد قليل من الناس فتُبحث على نحو مستقل في التراث الفقهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. نظّم التسوق والمواعيد بحيث لا تزاحم صلاة الجمعة وخطبتها.
  2. أبعد هاتفك أثناء خطبة الجمعة وامنح نداء العبادة كامل انتباهك.
  3. إذا استأثر شيء جذاب بانتباهك، فأجّله إن كان سيصرفك عن عبادة واجبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.