Sahih al-Bukhari، الحديث 2065
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث البخاري به
- 2جَرِيرٌ
- 3مَنْصُورٍ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5مَسْرُوقٍ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا، غَيْرَ مُفْسِدَةٍ، كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ، وَلِزَوْجِهَا بِمَا كَسَبَ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ، لاَ يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا ".
من تصدّق من طعام البيت من غير إسراف نال نصيبًا من الأجر.
أن يعطي المرء من دون مبالغة أو استخدام موارد الأسرة على نحو غير مسؤول.
الشخص الذي يحفظ الطعام أو مؤونة البيت ويديرها.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن للمرأة أن تعطي من طعام البيت إذا فعلت ذلك على وجه مناسب ومن غير إسراف. ويُثاب الزوج على اكتساب المال، وتُثاب المرأة على عطيتها، كما قد يُثاب القائم على تدبير الموارد على دوره. ولا يتنافى بعض هذه الأجور مع بعض. ويناقش العلماء كذلك مسألة الإذن والعرف الجاري في الأسرة؛ فالحديث لا يبيح التصرّف في مال الغير بالعطاء خلافًا لنهي صريح.
- أعطِ المحتاجين متى استطعت، مع مراعاة احتياجات أسرتك.
- تشاور مع أفراد الأسرة الآخرين بشأن التبرعات الكبيرة من الموارد المشتركة.
- قدّر مساهمة الجميع: فقد يُثاب المرء على الكسب والتدبير والعطاء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.