Sahih al-Bukhari، الحديث 2066
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا عَنْ غَيْرِ أَمْرِهِ، فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِهِ ".
تنال المرأة الأجر إذا تصدقت من مال زوجها.
المال الذي كسبه الزوج ويُعدّ من ممتلكاته.
من دون أن يطلب منها صراحةً أن تتصدق بهذا المال.
عطاء تطوعي يعين به المرء غيره ابتغاء وجه الله.
يوضح العلماء المتقدمون أن الزوجة تنال أجر عملها الصالح، وينال زوجها الأجر أيضاً لأن المال منه. ولا تُعدّ هذه الرواية إذناً عاماً بالتصرف في ملك الغير كيفما شاء المرء؛ فإذا علمت الزوجة أن زوجها يرضى بذلك، أو جرى به عرف معتبر، جاز لها أن تتصدق في حدود ذلك الإذن. أما من دون إذن أو موافقة معلومة، فلا يجوز لها التصرف في ماله. وتبحث المذاهب الفقهية مدى ما جرى به العرف من الصدقات اليسيرة ومعنى الإذن، مع إقرارها بمبدأ إمكان حصول الزوجين على الأجر.
- ناقش مع زوجتك أو زوجك أنواع الصدقات اليسيرة التي يمكن إخراجها من ميزانية الأسرة المشتركة من دون استشارة مسبقة.
- تصدّق مع مراعاة حقوق الآخرين في ممتلكاتهم، واطلب الإذن إذا لم يكن واضحاً.
- أدرك أن الإسهام في عمل صالح قد يجلب الأجر أيضاً لمن يوفّر وسائله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.