Sahih al-Bukhari، الحديث 2069
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح. حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ أَبُو الْيَسَعِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ مَشَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ، وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، وَلَقَدْ رَهَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِرْعًا لَهُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ يَهُودِيٍّ، وَأَخَذَ مِنْهُ شَعِيرًا لأَهْلِهِ، وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَا أَمْسَى عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم صَاعُ بُرٍّ وَلاَ صَاعُ حَبٍّ، وَإِنَّ عِنْدَهُ لَتِسْعَ نِسْوَةٍ ".
عاش النبي ﷺ عيشة بسيطة، واشترى الطعام بالدَّين ورهن درعه ضمانًا.
مكيال تقليدي يُستخدم لقياس الحبوب الغذائية.
مال يُسلَّم مؤقتًا إلى الدائن ضمانًا لدَين.
خبز بسيط من الشعير يُضاف إليه الدهن أو يُدهن به.
استنبط الشُّرّاح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، من هذا الحديث جواز شراء الطعام بالدَّين وتقديم مال رهنًا، حتى لغير المسلم. اختار النبي ﷺ حياة أسرية متواضعة، ومرّ أحيانًا بضيق في المعيشة؛ لذلك لا يكون الفقر في حد ذاته دليلًا على قلة المنزلة. وتجيز المذاهب السنية الأربعة الرهن وسيلةً مشروعةً للضمان، مع الالتزام بالأحكام المتعلقة بالعين المرهونة.
- لا تشترِ بالدَّين إلا إذا فهمت الشروط بوضوح وكنت صادقًا في نيتك سداد الدَّين.
- اجعل الرهن وفق اتفاق واضح بشأن حفظه وإعادته بعد الوفاء بالدَّين.
- لا تجعل تقديرك للناس مرتبطًا بثرائهم أو ممتلكاتهم؛ فالبساطة قد تقترن بمكانة روحية عظيمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.