Sahih al-Bukhari، الحديث 2070
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ قَالَ لَقَدْ عَلِمَ قَوْمِي أَنَّ حِرْفَتِي لَمْ تَكُنْ تَعْجِزُ عَنْ مَئُونَةِ أَهْلِي، وَشُغِلْتُ بِأَمْرِ الْمُسْلِمِينَ، فَسَيَأْكُلُ آلُ أَبِي بَكْرٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَيَحْتَرِفُ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ.
تلقّى أبو بكر نفقةً من بيت المال نظير خدمته العامة.
آلت إليه قيادة المجتمع المسلم بعد وفاة النبي ﷺ.
أموال مشتركة تُدار لشؤون المصلحة العامة والمجتمع.
عمل يكتسب منه المرء ما يعوله به ويعول أسرته.
يستنبط العلماء من هذا أن الحاكم الذي تمنعه مهامه العامة من كسب رزقه بالطريقة المعتادة يجوز له أن يأخذ أجرًا مناسبًا من الأموال العامة. وهذا الأجر مرتبط بالخدمة والمسؤولية، لا بالإثراء الشخصي. كما يؤكد الأثر ضرورة إدارة أموال المجتمع بعناية وعدل.
- ينبغي أن يتقاضى شاغلو المناصب العامة أجرًا مناسبًا عندما تحول مهامهم دون مزاولتهم أعمالهم المعتادة.
- تعاملوا مع أموال المجتمع بوصفها أمانة، ولا تنفقوها إلا في الأغراض العامة المشروعة.
- حدّدوا بوضوح الأجر المناسب للمناصب العامة، ووثّقوا أوجه الإنفاق بشفافية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.