Sahih al-Bukhari، الحديث 2077
رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَحدّث البخاري به
- 2زُهَيْرٌ
- 3مَنْصُورٌ
- 4رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، أَنَّ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَلَقَّتِ الْمَلاَئِكَةُ رُوحَ رَجُلٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالُوا أَعَمِلْتَ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا قَالَ كُنْتُ آمُرُ فِتْيَانِي أَنْ يُنْظِرُوا وَيَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُوسِرِ قَالَ قَالَ فَتَجَاوَزُوا عَنْهُ ". وَقَالَ أَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ " كُنْتُ أُيَسِّرُ عَلَى الْمُوسِرِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ ". وَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ. وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ " أُنْظِرُ الْمُوسِرَ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ ". وَقَالَ نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيٍّ " فَأَقْبَلُ مِنَ الْمُوسِرِ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ ".
يُظهر الدائن الرحمة بالعفو عن المدين المعسر.
منح المدين وقتًا إضافيًا لسداد دَينه.
التنازل عن تحصيل الدَّين كله أو بعضه.
شخص لديه من المال ما يكفي للوفاء بالتزاماته.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن الرفق في استيفاء الديون فضيلة، وأن إنظار المدين مناسب إذا كان يمر فعلًا بضائقة مالية. كما يأمر القرآن بإنظار المدين المعسر، ويُعد إسقاط الدَّين زيادةً في الإحسان. ويمدح الحديث أيضًا التيسير على من يستطيع السداد. وهذا حثٌّ على المعاملة برحمة، لا إبطالٌ لحق الدائن في استيفاء دَينه.
- أمهل المدين الذي ثبت عسره، ولا تطالبه بما لا يستطيع أداءه.
- إذا كنت قادرًا، ففكّر في إسقاط جزء من الدَّين رحمةً بالمدين.
- عامل المدينين القادرين على السداد بإنصاف أيضًا، ومن دون قسوة لا داعي لها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.