البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2102

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا مِنْ خَرَاجِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

كافأ النبي ﷺ أبا طيبة وخفف عنه عبئه المالي.

شرح المفردات والمصطلحات
الحجامة

علاج تُستخدم فيه كؤوس لإحداث شفط على الجلد.

الصاع

مكيال تقليدي للحجم؛ والمقصود هنا مقدار من التمر.

الالتزام المالي

المبلغ الذي كان أبو طيبة، بصفته عبدًا، مدينًا به لسادته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الخبر جواز مكافأة المرء على خدمته بعدل، وأن رعاية من يعتمد على غيره تشمل أيضًا التخفيف من أعبائه المالية. ويبين الخبر أن النبي ﷺ لم يقدّم عوضًا فحسب، بل حثّ سادة أبي طيبة أيضًا على التخفيف من التزامه. ويناقش الفقهاء عوض الحجامة ضمن أحكام الخدمات والأعمال المباحة؛ ولا تُعد هذه الواقعة وحدها تقريرًا لأجر ثابت عام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ادفع للناس أجورهم في الوقت المناسب وبإنصاف مقابل ما يؤدونه لك من عمل.
  2. إذا كانت لك سلطة على الالتزامات المالية لشخص ما، فخففها عنه حين تستطيع.
  3. قدّر مقدمي الخدمات لا بالكلمات وحدها، بل أيضًا بمكافأة مناسبة ومعاملة عادلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.