Sahih al-Bukhari، الحديث 2101
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ، وَكِيرِ الْحَدَّادِ، لاَ يَعْدَمُكَ مِنْ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِمَّا تَشْتَرِيهِ، أَوْ تَجِدُ رِيحَهُ، وَكِيرُ الْحَدَّادِ يُحْرِقُ بَدَنَكَ أَوْ ثَوْبَكَ أَوْ تَجِدُ مِنْهُ رِيحًا خَبِيثَةً ".
الصحبة الصالحة تزيدك خيرًا، بينما قد تلحق الصحبة السيئة بك الضرر.
مادة عطرية نفيسة ذات رائحة طيبة.
أداة تنفخ الهواء على نار الحداد.
يشير شُرّاح الحديث القدامى، ومنهم ابن حجر، إلى أن الصحبة تؤثر في إيمان المرء وسلوكه وعاداته. فالصحبة الصالحة تجلب النفع، ولو بمجرد أثرها الطيب والاقتداء بها؛ أما الصحبة السيئة فقد تسبب الضرر، كالنار أو الدخان. ويحث هذا التشبيه على اختيار الأصدقاء بعناية وأن يكون المرء نفسه مصدرًا للخير.
- اختر أصدقاء يحثونك على الصدق والصلاة وحسن السلوك.
- قلّل مخالطة من يدفعونك مرارًا إلى عادات ضارة.
- تأمل أثر صحبتك في الآخرين، وكن أنت رفيقًا صالحًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.