البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2105

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ، فَلَمْ يَدْخُلْهُ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعَذَّبُونَ، فَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

رفض النبي ﷺ الصور على وسادة وذكر ما يترتب عليها.

شرح المفردات والمصطلحات
نِمْرُقَة

وسادة صغيرة أو وسادة للجلوس.

الصور

رسوم وُضعت على الوسادة؛ ويذكر الحديث على وجه الخصوص صانعيها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن صنع صور ذوات الأرواح موضع تحذير شديد، وأن وجود الصور في البيت سبب لعدم دخول الملائكة إليه. كما بحثوا الفرق بين الصور التي تُعظَّم أو تُعرض، والصور الموجودة على أشياء تُبسط أو تُستعمل. وتفصّل المذاهب الفقهية الأحكام والاستثناءات بدقة أكبر؛ ولا تعني هذه الرواية وحدها أن حكم كل صورة، على اختلاف أشكالها، واحد. أرادت عائشة رضي الله عنها التيسير على النبي ﷺ، لكنه رفض الوسادة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختَر أقمشة المنزل وزينته بعناية، وفضّل التصاميم الخالية من صور ذوات الأرواح.
  2. إذا علمت أن ممارسة ما غير مناسبة، فاتركها واطلب توجيهًا موثوقًا بشأن كيفية تطبيق الحكم.
  3. اشرح الأحكام للآخرين بهدوء، مع مراعاة الفرق بين المبدأ العام والتفاصيل التي يناقشها العلماء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.