Sahih al-Bukhari، الحديث 2106
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3أَبِي التَّيَّاحِ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ ". وَفِيهِ خِرَبٌ وَنَخْلٌ.
ترك النبي ﷺ لأصحاب البستان أن يحددوا بأنفسهم ثمن أرضهم.
قبيلة من المدينة كانت تملك البستان المذكور.
سُمح للمالكين بأن يذكروا المبلغ الذي يريدونه مقابل ملكهم.
بقايا مبانٍ متهدمة في الأرض.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث وجوب احترام حقوق الملكية، وأن الشراء يقوم على موافقة المالك. وتدل العبارة على أن للبائع أن يحدد القيمة؛ ثم تقتضي المعاملة العادلة وضوح الشروط والتراضي المتبادل. وذكر الأنقاض والنخيل يصف حالة الأرض، حتى لا تُخفى طبيعة الملك المبيع.
- اسأل المالك مباشرة عن الثمن واحترم حقه في اتخاذ القرار بشأن ملكه.
- صِف حالة السلعة بأمانة عند بيعها، بما في ذلك العيوب والمكونات الموجودة.
- اتفق بوضوح على الثمن والشروط قبل إتمام الطرفين للمعاملة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.