Sahih al-Bukhari، الحديث 2104
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ بِحُلَّةِ حَرِيرٍ ـ أَوْ سِيرَاءَ ـ فَرَآهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ " إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا ". يَعْنِي تَبِيعُهَا.
أذن النبي ﷺ لعمر ببيع الحرير بدلًا من لبسه.
لباس يتكوّن من قطعتين متناسقتين.
قماش أو لباس نفيس مزخرف بالحرير.
المقصود هنا أن عمر جاز له بيع الثوب والاستفادة من ثمنه.
استنبط العلماء من ذلك أن الرجال لا يجوز لهم لبس الثياب المصنوعة من الحرير الخالص، مع جواز امتلاك الحرير أو الاتجار به. وقد بيّن النبي ﷺ أن عمر يستطيع الانتفاع بالثوب بوصفه بضاعة، لا لباسًا. وتبحث المذاهب الفقهية الاستثناءات، مثل الضرورة الطبية، استنادًا إلى روايات أخرى ومبادئ فقهية.
- عند اختيار الملابس، لا تنظر إلى السعر فحسب، بل تحقّق أيضًا من توافق مادتها وطريقة استعمالها مع التوجيهات الإسلامية.
- انتفع بممتلكاتك على وجه مباح؛ فقد يكون الشيء الذي لا ينبغي لك لبسه مناسبًا للبيع.
- عند تقديم النصيحة، ميّز بين الشيء نفسه وطريقة استعمال الشخص له.
تتناول هذه الرواية أيضًا عمر وثوبًا من الحرير، وتنسجم مع التفريق بين لبس الحرير والانتفاع به على وجه آخر.
Sahih al-Bukhari · #2106 (Sahih)يقدّم النبي ﷺ في تلك الرواية نصيحةً في اللباس لقبيلة عبد القيس؛ وتلقي الروايتان معًا الضوء على التوجيهات الإسلامية المتعلقة باللباس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.