البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2108

رواه Hakim ibn Hizam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَحدّث البخاري به
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَبِي الْخَلِيلِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا ‏"‏‏.‏ وَزَادَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ قَالَ هَمَّامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي التَّيَّاحِ فَقَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي الْخَلِيلِ لَمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بِهَذَا الْحَدِيثِ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للبائع والمشتري مراجعة البيع ما داما مجتمعين.

شرح المفردات والمصطلحات
خيار الفسخ

إمكانية إقرار البيع أو الرجوع عنه.

تفرّق الطرفين

أن يغادر البائع والمشتري مكان المعاملة؛ ويناقش العلماء المعنى الدقيق لذلك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية خيار المجلس: ما دام البائع والمشتري مجتمعين، جاز لكل منهما إقرار البيع أو فسخه. وتختلف المذاهب الفقهية في التطبيق الدقيق وفي تحديد ما يُعدّ تفرّقًا. ويرى المذهب الحنفي عادةً أن البيع يصبح لازمًا بمجرد اكتمال الإيجاب والقبول، بينما تثبت المذاهب الأخرى خيار الفسخ إلى حين تفرّق الطرفين، مع اختلاف الشروط والتفسيرات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الشراء، خذ وقتك لمراجعة الشروط قبل مغادرة مكان المعاملة.
  2. بصفتك بائعًا، وضّح ما إذا كنت تقرّ البيع أم تتيح للطرف الآخر الرجوع عنه.
  3. تعامل مع مهلة التفكير بإنصاف، ولا تضغط على الطرف الآخر لاتخاذ قرار متسرع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.