البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2109

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ ‏"‏‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ أَوْ يَكُونُ بَيْعَ خِيَارٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للبائع والمشتري إعادة النظر في العقد ما داما مجتمعين.

شرح المفردات والمصطلحات
خيار الفسخ

إمكانية إقرار البيع أو العدول عنه.

ما داما لم يتفرقا

أي ما دام البائع والمشتري مجتمعين بعد إبرام البيع.

البيع بشرط الخيار

بيع يتفق فيه الطرفان على أن لأحدهما أو لكليهما إقرار البيع أو فسخه خلال مدة محددة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

بحث العلماء المتقدمون، استنادًا إلى هذه الرواية، خيار المجلس ما دام الطرفان مجتمعين بعد مجلس البيع. واختلفت المذاهب في تطبيقه: فلا يثبت المذهبان الحنفي والمالكي هذا الحق على الوجه نفسه، بينما يقره المذهبان الشافعي والحنبلي من حيث الأصل. ويذكر النص أيضًا خيارًا مشروطًا يتفق فيه الطرفان على إرجاء القرار. وينبغي أن يقوم البيع على رضا واضح وشروط عادلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بعد اتخاذ قرار الشراء، خذ وقتًا لمراجعة الشروط قبل مغادرة المجلس.
  2. اتفق بوضوح على أي مهلة للتراجع، وحدد من يحق له استعمالها ومتى تنتهي.
  3. لا تُقرّ البيع إلا بعد أن يتضح للطرفين السعر والسلعة والشروط.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.