البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2107

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1صَدَقَةُحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4نَافِعًا
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ فِي بَيْعِهِمَا، مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَكُونُ الْبَيْعُ خِيَارًا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اشْتَرَى شَيْئًا يُعْجِبُهُ فَارَقَ صَاحِبَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للمشتري والبائع فسخ البيع ما داما لم يتفرقا.

شرح المفردات والمصطلحات
حق الخيار

حق إقرار البيع أو فسخه.

التفرق

مغادرة الطرفين أحدهما الآخر بعد إتمام البيع؛ ويختلف التفسير الفقهي الدقيق لذلك بين المذاهب.

البيع بشرط الخيار

بيع يتفق فيه الطرفان صراحةً على أن لأحدهما أو كليهما حق الفسخ خلال مدة محددة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن لكلا الطرفين، بعد إبرام البيع، حق الخيار ما داما مجتمعين. وتختلف المذاهب السنية الأربعة في المعنى الفقهي للتفرق: فالجمهور يرون أن المغادرة الجسدية هي المعتبرة، بينما يرى المذهب الحنفي أن البيع يصبح لازماً بمجرد اكتمال الإيجاب والقبول. ويجوز للطرفين أيضاً الاتفاق على مدة محددة للفسخ. وقد طبّق ابن عمر الرواية عملياً، فكان يبتعد عن البائع بعد البيع الذي أراد إتمامه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بعد الشراء، خذ وقتاً لمراجعة الشروط قبل مغادرة البائع.
  2. حدّد بوضوح مدة الفسخ المتفق عليها ليعرف الطرفان حقوقهما.
  3. احترم حق الطرف الآخر في فسخ البيع ضمن الشروط المعمول بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.