Sahih al-Bukhari، الحديث 212
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لاَ يَدْرِي لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ ".
إذا غلبك النعاس أثناء الصلاة، فاسترح حتى تستعيد يقظتك.
حالة يقلّل فيها النوم من الوعي والانتباه.
أن تسأل الله أن يغفر الأخطاء والذنوب.
يستنبط العلماء من ذلك أن من بلغ به النعاس حدًّا لا يفهم معه ما يقول، ينبغي له أن يستريح أولًا ثم يواصل الصلاة بانتباه. والمقصود هو الحفاظ على الوعي والخشوع في العبادة؛ ولا يعني ذلك أن التعب المعتاد يبطل كل صلاة.
- إذا لاحظت أنك تغفو أثناء الصلاة ولم تعد تتابع كلماتك، فاسترح أولًا.
- صلِّ حين تكون مستيقظًا بما يكفي لفهم ما تقول.
- نظّم وقت راحتك لتؤدي الصلاة بانتباه وطمأنينة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.