Sahih al-Bukhari، الحديث 2120
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّمَا دَعَوْتُ هَذَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ".
أجاز النبي ﷺ استعمال اسمه، ولم يُجز استعمال كنيته.
صيغة نداء تبدأ بأبي أو أم، وغالبًا ما ترتبط بذكر ولد.
كنية النبي ﷺ، أي «أبو القاسم»، نسبةً إلى ابنه.
يناقش العلماء هذه الرواية إلى جانب نصوص تجيز التسمية باسم النبي ﷺ. ويستنتجون جواز استعمال اسمه محمد، مع عدم مشاركة النبي ﷺ كنيته أبا القاسم. وقد اختلف العلماء في نطاق هذا النهي وحكمه الشرعي؛ ويُظهر السياق أن تجنب الالتباس عند النداء كان سببًا مهمًا. وتتناول المذاهب السنية الأربعة هذه المسألة في كتبها الفقهية، مع اختلاف التفاصيل والتطبيق.
- استعملوا الأسماء وصيغ النداء بعناية كيلا يلتبس الناس بعضهم ببعض.
- يجوز لمن سمّى طفلًا محمدًا أن يستعمل الاسم باحترام، مع تجنب كنية النبي ﷺ الخاصة.
- إذا نودي شخص في مكان عام، فليكن واضحًا من المقصود بالنداء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.