Sahih al-Bukhari، الحديث 2121
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ دَعَا رَجُلٌ بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ أَعْنِكَ. قَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".
أجاز النبي ﷺ التسمّي باسمه، لكنه لم يُجز التكنّي بكنيته.
نادَى رجل في البقيع: «يا أبا القاسم!» فالتفت النبي ﷺ، ثم أوضح الرجل أنه لم يكن يقصده.
صيغة نداء تبدأ بـ«أبو» أو «أم»، ويتبعها اسم.
المقبرة المعروفة في المدينة المنورة.
يناقش العلماء هذه الرواية مع نصوص أخرى تتناول التسمّي باسم النبي ﷺ واتخاذ كنيته أبي القاسم. وقد اختلفت المذاهب الفقهية في تقييم الأدلة واحتمال نسخ النهي؛ لذلك يُستحسن ألا يُجمع لشخص واحد بين اسمه وكنيته. ويعلّم الحديث أيضًا أن الكنية قد تسبب الالتباس حين يشترك فيها أشخاص متعددون.
- اختاروا الأسماء وصيغ النداء بعناية، حتى لا يختلط الناس بغيرهم من غير قصد.
- إذا أجاب شخص عند مناداته باسم، فوضّح بأدب من تقصد.
- راعوا التوجيه النبوي عند اختيار الأسماء والكُنى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.