Sahih al-Bukhari، الحديث 2143
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ، وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ الْجَزُورَ إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ، ثُمَّ تُنْتَجُ الَّتِي فِي بَطْنِهَا.
نهى النبي ﷺ عن بيعٍ يكون تسليمه مؤجلاً إلى زمن بعيد وغير معلوم.
يفيد النص أن هذا البيع كان معمولاً به في الجاهلية؛ إذ كان التسليم يتوقف على ولادة ناقة، ثم على ولادة ما تحمله تلك الناقة في بطنها.
بيع يؤجَّل فيه التسليم إلى ولادة في المستقبل، بل إلى ولادة ما كان لا يزال في بطن الناقة.
جهالة أو مخاطرة كبيرة في المعاملة، كعدم وضوح ما سيُسلَّم تحديداً أو موعد تسليمه.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أنه لا يجوز أن يقوم البيع على حدث غير معلوم في مستقبل بعيد إذا أدى ذلك إلى عدم وضوح المبيع أو تسليمه. وتحرم المذاهب الفقهية مثل هذه المعاملات لما فيها من الغرر؛ ويتوقف التطبيق التفصيلي على طبيعة الغرر ومقداره. ولا يعني هذا النهي رفض كل تسليم مستقبلي؛ بل ينبغي أن تكون الشروط والسلع واضحة بما يكفي وقابلة للتنفيذ.
- حدّد بوضوح قبل الشراء السلعة التي ستُسلَّم وسعرها وموعد تسليمها.
- تجنّب الاتفاقات التي يتوقف تنفيذها على أحداث مبهمة أو خارجة عن السيطرة.
- استشر مختصاً في فقه المعاملات عند التعامل مع شروط تجارية معقدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.