البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2150

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ، وَلاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تُصَرُّوا الْغَنَمَ، وَمَنِ ابْتَاعَهَا فَهْوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى النبي ﷺ عن الغش التجاري ويحمي حرية الاختيار العادل في السوق.

شرح المفردات والمصطلحات
النجش

أن يزايد المرء مزايدة صورية لرفع السعر من غير أن يقصد شراء السلعة.

بيع الحاضر للبادِي

أن يتولى وسيط من أهل المدينة البيع نيابةً عن بائع من خارجها على نحو يضر بالسوق والمشترين.

صاع من تمر

مكيال معلوم من التمر ورد في الحديث بوصفه تعويضًا عند رد الحيوان الذي بيع مع التدليس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم الغش ورفع الأسعار صناعيًا والتدخل في عقد بيع شخص آخر. وتحمي هذه الأحكام البائعين والمشترين من الممارسات السوقية الجائرة. وقد تناول الفقهاء بالتفصيل كيفية تطبيق التعويض في حالة الحيوان الذي حُبس لبنه، واختلفت المذاهب في بعض التفاصيل؛ لكن الأصل أن المشتري لا يجوز أن يُخدع بعيب خفي، وأن له حقًا ثابتًا شرعًا في رد الحيوان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقدم مزايدات صورية ولا تستخدم وسطاء لرفع الأسعار على نحو مصطنع.
  2. أطلع المشتري على ما تعرفه عن السلعة، ولا تخفِ عيبًا يؤثر في قراره.
  3. احترم اتفاقات البيع القائمة، وأتح للبائعين والمشترين التعامل فيما بينهم بإنصاف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.