البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2149

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Masud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُحَفَّلَةً، فَرَدَّهَا فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا‏.‏ وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُلَقَّى الْبُيُوعُ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُحرَّم إخفاء العيوب وممارسة الأساليب التجارية غير النزيهة.

شرح المفردات والمصطلحات
الشياه التي حُبس لبنها

شاة لم تُحلب قبل بيعها، فتبدو ممتلئة ويُظن أنها أكثر إدرارًا للبن.

الصاع

مكيال تقليدي؛ ويذكر الحديث صاعًا من تمر عوضًا عند رد الشاة.

تلقي التجار في الطريق

انتظار البائعين خارج السوق وشراء سلعهم قبل أن يعرفوا سعر السوق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أنه لا يجوز للبائع إخفاء عيب خفي بقصد خداع المشتري. ووفقًا للنص، فإن المشتري الذي يرد شاة بيعت بهذه الطريقة يأخذ صاعًا من تمر. ويناقش الفقهاء تطبيق هذا العوض وعلاقته بالقواعد العامة للتعويض عن الضرر؛ وقد فصلت المذاهب الفقهية الأربعة هذه المسائل وفق مناهجها القانونية. ويحمي النهي عن تلقي البائعين هؤلاء من الاستغلال حين لا يعرفون بعدُ أسعار السوق السائدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أفصح عن العيوب المهمة في السلعة قبل بيعها.
  2. افحص ما يُعرض عليك بعناية عند الشراء، واسأل عن الأمور التي تؤثر في قيمته.
  3. لا تشترِ السلع من بائعين لا يعرفون بعدُ سعر السوق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.