البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2148

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ، فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدُ فَإِنَّهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ، وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعَ تَمْرٍ ‏"‏‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَمُجَاهِدٍ وَالْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَاعَ تَمْرٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ وَهْوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثًا‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ثَلاَثًا، وَالتَّمْرُ أَكْثَرُ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز للبائع أن يُظهر الحيوان بمظهرٍ مضلّل يوحي بكثرة لبنه من خلال عدم حلبه.

شرح المفردات والمصطلحات
التصرية

ترك حلب الحيوان عمدًا ليبدو عند عرضه للبيع وكأن لديه لبنًا أكثر.

الصاع

مكيال تقليدي للحجم؛ والمقصود هنا صاع من التمر يُذكر ضمن التعويض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث تحريم إخفاء العيب أو إحداث انطباع مضلّل عند البيع. وبعد حلب الحيوان، يكون للمشتري الخيار في إمساكه أو ردّه، مع التعويض المذكور وهو صاع من التمر. وتختلف روايات الحديث في التعويض والمدة؛ وقد ورد التمر في الروايات على نحو أكثر. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق ومقدار التعويض في مؤلفاتها، مع إقرارها بمبدأ تحريم الغش في المعاملات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تترك الحيوان دون حلب عمدًا قبل بيعه لتبدو كمية إنتاجه من اللبن أكبر.
  2. اسأل عند الشراء عن المعلومات المهمة وتحقق مما يمكن التحقق منه على نحو معقول.
  3. إذا وقع تضليل في البيع، فاسعَ إلى حل منصف واحترم اختيار المشتري.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.