Sahih al-Bukhari، الحديث 2159
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ. وَبِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ.
لا يجوز لسكان المدن أن يعملوا بائعين نيابةً عن الأعراب.
شخص يعيش في مكان تُباع فيه السلع بانتظام في السوق.
شخص من أهل الريف أو البادية يأتي بالسلع إلى المدينة.
عرض سلع شخص آخر في السوق وبيعها بصفته وسيطًا.
يشرح العلماء المتقدمون النهي بأنه حماية للسوق وللبائع القادم من خارج المدينة؛ فقد يؤخر الوسيط من أهل المدينة البيع أو يرفع السعر، بما يضر بالمشترين والبائع. وتناقش المذاهب الفقهية الشروط والآثار الدقيقة، لكنها تربط النهي بمنع استغلال السوق والإضرار بالناس. ولا يعني ذلك حظر الوساطة النزيهة عمومًا؛ إذ تُراعى الظروف ومصالح الأطراف المعنية.
- كن واضحًا بشأن دورك وأجرك بوصفك وسيطًا، وتجنب الإضرار بالبائع أو بالمشترين.
- أفسح المجال للبائعين القادمين من خارج السوق ليدخلوه بحرية، وأتح لهم وصولًا منصفًا إلى معلومات الأسعار.
- قيّم الاتفاقات التجارية لا على أساس الربح وحده، بل أيضًا على أساس العدل لجميع الأطراف المعنية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.