Sahih al-Bukhari، الحديث 2160
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2ابْنُ جُرَيْجٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْتَاعُ الْمَرْءُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ "
ينهى النبي ﷺ عن الخداع والتدخل غير العادل في التجارة.
التظاهر بالرغبة في شراء سلعة أو زيادة الثمن من دون نية حقيقية لشرائها، لحمل الآخرين على دفع سعر أعلى.
أن يعرض وسيطٌ سلع بائعٍ قادم من خارج المدينة على نحو يضر بالسوق والبائع.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أنه لا يجوز للمشتري أن يسعى إلى إفساد بيع جارٍ لغيره كي يحصل هو على السلعة. والنجش محرم لأنه يخدع المشترين ويرفع الأسعار اصطناعياً. ويناقش الفقهاء الظروف والضرر المحتمل عند تحديد النطاق الدقيق للنهي عن بيع الحضري للبادي؛ وأصل الحكم هو منع التلاعب بالسوق وحماية التعامل العادل.
- لا ترفع عرض السعر بقصد خداع الآخرين أو رفع السعر اصطناعياً.
- احترم اتفاق البيع الجاري ولا تحاول حمل البائع على فسخه.
- تعامل بشفافية وتجنب التدخل الذي يضر بالبائع أو بالسوق.
تتناول هذه الرواية أحكاماً ذات صلة تمنع التاجر من إفساد بيع أو تفاوض قائم لشخص آخر.
Sahih al-Bukhari · #2159 (Sahih)تنسجم هذه الرواية مع ممارسات السوق المحظورة المذكورة في هذا الحديث.
Sahih al-Bukhari · #2161 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضاً سلوكاً تجارياً يحمي المشترين أو البائعين من التأثير غير العادل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.