Sahih al-Bukhari، الحديث 2158
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 5أَبِيهِ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ". قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لاَ يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا.
لا يجوز للتجار استغلال الباعة المسافرين أو التوسط لهم بوصفهم سماسرة.
شراء سلع التجار المسافرين قبل وصولهم إلى السوق ومعرفتهم بالأسعار السائدة.
تاجر محلي يبيع، بصفته سمسارًا، سلع بائع من خارج المدينة.
شخص يتولى ترتيب البيع نيابةً عن غيره مقابل أجر أو منفعة.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذه الأحكام تحمي الباعة من الخداع، وتمنع الوسطاء من رفع أسعار السوق اصطناعيًا. وتتناول المذاهب الفقهية السنية الأربعة شروط هذه المعاملات وآثارها التفصيلية بطرائق مختلفة، لكنها تربط النهي بالضرر والاستغلال والإجحاف بحق المشاركين في السوق. ويوضح تفسير ابن عباس أن التوسط لغير المقيم يندرج تحت الصيغة الثانية.
- لا تشترِ عمدًا سلع الباعة المسافرين قبل أن يتمكنوا من معرفة سعر السوق.
- إذا عملت وسيطًا، فكن واضحًا بشأن دورك وأجرك ومراعاتك لمصلحة البائع.
- تحقق عند إبرام الاتفاقات التجارية من عدالة السعر والشروط لجميع الأطراف المعنية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.