البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2161

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز لسكان المدن أن يتوسطوا في بيع سلع الأعرابي.

شرح المفردات والمصطلحات
ساكن المدينة

شخص يقيم في بلدة أو قرب سوق، ويعرف أحوال التجارة المحلية.

الأعرابي

ساكن بدوي للصحراء يجلب السلع إلى السوق.

البيع نيابةً عن الغير

بيع سلع شخص آخر في السوق بصفة وسيط.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفسر العلماء المتقدمون هذا النهي بأنه حماية للبائع والجمهور من الضرر؛ إذ قد يحبس الوسيط المحلي السلع أو يرفع سعر السوق. وتختلف المذاهب الفقهية في الشروط الدقيقة لهذه البيعة وآثارها، لكنها تربط الحكم بمنع الضرر والممارسات التجارية غير العادلة. وليس كل توكيل محظورًا في هذا الباب؛ إذ تُراعى الظروف ومصلحة الطرفين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتفق بوضوح عند بيع سلع نيابةً عن شخص آخر، وراعِ مصلحته.
  2. لا تستغل معرفتك بالأسعار المحلية للإضرار ببائع أو مشترٍ.
  3. أسهم في إيجاد سوق تكون فيه الأسعار وشروط التجارة عادلة وشفافة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.