البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2162

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن ممارسات في السوق تضرّ بالتجار القادمين من خارجها.

شرح المفردات والمصطلحات
تلقّي الركبان

استقبال التجار خارج السوق لشراء بضائعهم قبل وصولهم إليه.

بيع الحاضر للبادِي

أن يتولى وسيط من أهل المدينة البيع نيابةً عن تاجر قادم من خارجها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن النهي يهدف إلى منع استغلال الباعة القادمين من خارج السوق، وذلك بحجب المعلومات عنهم بشأن الأسعار والطلب حتى يصلوا إليه. كما أن البيع نيابةً عن الغريب قد يؤدي إلى رفع الأسعار على المشترين. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط والآثار الدقيقة؛ والخلاصة أن الوساطة التي تؤدي إلى الاستغلال أو الضرر محرّمة، أما التمثيل العادل الذي لا يلحق ضررًا فلا يدخل في النهي بالضرورة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتلقّوا المورّدين خارج السوق للاستفادة من جهلهم بالأسعار المحلية.
  2. تحلّوا بالشفافية عند العمل وسيطًا في بيع بضائع الغير.
  3. تحقّقوا في كل معاملة من معاملة البائع والمشتري بإنصاف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.