Sahih al-Bukhari، الحديث 2166
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2جُوَيْرِيَةُ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَتَلَقَّى الرُّكْبَانَ فَنَشْتَرِي مِنْهُمُ الطَّعَامَ، فَنَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى يُبْلَغَ بِهِ سُوقُ الطَّعَامِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا فِي أَعْلَى السُّوقِ، يُبَيِّنُهُ حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ.
اشتروا الطعام من التجار القادمين بعد وصوله إلى السوق فقط.
التجار المسافرون الذين كانوا يأتون إلى المدينة ببضائعهم.
السوق الذي كان يُجلب إليه الطعام ويُباع فيه.
الموضع عند طرف السوق الذي كان بإمكان التجار القادمين إيصال بضائعهم إليه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أنه لا ينبغي تلقي التجار قبل وصولهم إلى السوق لشراء بضائعهم وهم لم يتمكنوا بعد من تقدير أسعار السوق على نحو جيد. ويوضح شرح البخاري والرواية ذات الصلة أن النهي يرتبط بالوصول إلى السوق. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار والشروط القانونية الدقيقة، مع التأكيد على منع الإضرار واستغلال نقص المعلومات عن السوق.
- لا تتعمدوا شراء بضائع البائعين القادمين قبل أن يتمكنوا من الاطلاع على السوق والأسعار السائدة.
- أتيحوا للبائعين فرصة عادلة لمعرفة الأسعار، حتى لا تستند المفاوضات إلى جهلهم بها.
- تحققوا عند عقد الصفقات التجارية من أن لدى الطرفين معرفة كافية بالبضاعة وسعرها في السوق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.