Sahih al-Bukhari، الحديث 2165
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلاَ تَلَقَّوُا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا إِلَى السُّوقِ ".
لا تزايد على بيعٍ جارٍ، ولا تشترِ السلع قبل وصولها إلى السوق.
محاولة إفساد صفقة جارية، كأن يقدم شخص للمشتري عرضًا أفضل قبل أن يتم الطرفان معاملتهما.
استقبال التجار ببضائعهم خارج السوق والتعامل معهم قبل وصولهم إليه ومعرفتهم بالأسعار المتداولة.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك تحريم إفساد بيع قائم بعرض منافس ما دام الطرفان لم يصبحا حرَّين في استئناف التفاوض. وتحمي هذه القاعدة التراضي المتبادل وتمنع النزاع والمنافسة غير العادلة. كما يحرم تلقي السلع خارج السوق إذا أضر بالبائعين بسبب جهلهم بسعر السوق السائد. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة لهذه المعاملات وآثارها، مع التأكيد على تحريم الغش والإضرار بالآخرين.
- لا تعرض على مشترٍ صفقة جديدة بقصد نقض اتفاق جارٍ بين آخرين.
- انتظر في التفاوض مع البائعين المتجهين ببضائعهم إلى السوق حتى يعرفوا الأسعار السائدة فيه.
- اختر الوضوح والمنفعة المتبادلة في التجارة، لا الربح الناتج عن الإضرار بالآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.