المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2180

رواه Al-Bara' ibn Azib and Zayd ibn Arqam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara' ibn Azib and Zayd ibn Arqam

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ الصَّرْفِ،، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ هَذَا خَيْرٌ مِنِّي‏.‏ فَكِلاَهُمَا يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز مبادلة الذهب بالفضة مؤجلًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الصرف

مبادلة الأموال أو المتاجرة بها، مثل مبادلة الذهب بالفضة.

بالآجل

تأجيل الدفع أو التسليم بدلًا من إتمامهما فورًا.

الورق

الفضة؛ وهي في هذه الرواية المقابل للذهب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك وجوب التقابض الفوري عند مبادلة الذهب بالفضة، وتحريم التأجيل. وتطبّق المذاهب السنية الأربعة هذا الأصل على أحكام الصرف؛ ولذلك ينبغي في صرف العملات المعاصر أن يصبح كلا المبلغين متاحًا فورًا. كما تُظهر كلمات البراء وزيد المتواضعة كيف نقل الصحابة العلم بتواضع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبادل الذهب بالفضة إلا إذا قبض الطرفان القيمة المتفق عليها فورًا.
  2. تحقق في معاملات صرف العملات من أن الدفع والتسليم يجريان وفق أحكام الصرف.
  3. أقرّ بتواضع بأن غيرك قد يكون أعلم، وانقل العلم الموثوق بعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.