Sahih al-Bukhari، الحديث 2181
رواه Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ الصَّرْفِ،، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ هَذَا خَيْرٌ مِنِّي. فَكِلاَهُمَا يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا.
لا يجوز مبادلة الذهب بالفضة بيعًا مؤجلًا.
مبادلة النقود أو تداولها، مثل مبادلة الذهب بالفضة.
تأجيل العوض وعدم تسليمه عند إتمام المعاملة.
الفضة، ولا سيما النقد المصنوع منها.
استنبط العلماء من هذا أن مبادلة الذهب بالفضة يجب أن تتم يدًا بيد؛ إذ يدخل تأجيل الدفع في بيع الآجل المحرّم. وتتعامل المذاهب السنية الأربعة مع ذلك بوصفه حكمًا من أحكام الربا في معاملات الصرف. ويدل قول كل واحد من الصحابيين إن الآخر أعلم منه على تواضعهما وتحرّيهما عند الإجابة عن المسائل الدينية.
- أتمّ مبادلة الذهب بالفضة فورًا، ولا تؤجّل تسليم أيٍّ من العوضين.
- تحقّق مسبقًا من السلع ومواعيد الدفع التي تشملها الاتفاقات المالية.
- عند الشك في حكم شرعي متعلق بالتجارة، اتّبع إرشاد العلماء المختصين.
تتضمن هذه الرواية السؤال نفسه الموجّه إلى البراء بن عازب وزيد بن أرقم عن الصرف، مما يعين على فهم القول في سياقه.
Sahih al-Bukhari · #2182 (Sahih)تتناول هذه الرواية شروط مبادلة الذهب والفضة، وتكمّل حكم وجوب التقابض الفوري.
Sahih al-Bukhari · #2179 (Sahih)تشترط هذه الرواية التماثل عند مبادلة الجنس النقدي نفسه، وتوفّر سياقًا أوسع للمعاملات المالية العادلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.