Sahih al-Bukhari، الحديث 2179
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا صَالِحٍ الزَّيَّاتَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ. فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَقُولُهُ. فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَأَلْتُهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، أَوْ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ كُلُّ ذَلِكَ لاَ أَقُولُ، وَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي، وَلَكِنَّنِي أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ ".
يجب مبادلة العملات المتماثلة بمقادير متساوية وعلى الفور.
زيادة محرمة أو تفاضل غير مشروع في بعض المعاملات.
أن يؤخر أحد الطرفين الدفع أو التسليم.
عملات ذهبية وفضية استُخدمت نقودًا في زمن النبي ﷺ.
يناقش العلماء هذه الرواية مع النصوص المتعلقة بمعاملات الصرف. ويستنبطون منها أنه لا يجوز مبادلة العملة من النوع نفسه مع التفاضل في المقدار، وأن التقابض يجب أن يكون فوريًا. وتعتمد المذاهب السنية الأربعة في صرف النقود أحكام الأموال الربوية: فإذا اتحد الجنس وجب التساوي والتقابض الفوري، وإذا اختلف الجنس جاز التفاضل في المقدار، مع وجوب التقابض الفوري. لذلك لا يُفهم قول أسامة إن الربا يكون في التأجيل على أنه إباحة لكل مبادلة متفاضلة ما دامت فورية.
- لا تبدل العملة من النوع نفسه إلا بمقادير متساوية، واحرص على أن يتسلم الطرفان المقابل فورًا.
- اتفق مسبقًا في معاملة الصرف على المبالغ التي ستُبدل وموعد تسليم كل منها.
- عند اختلاف الآراء، اجمع الروايات ذات الصلة واستفسر من عالم مؤهل.
تتناول هذه الرواية من الباب نفسه شروط مبادلة الأموال الربوية، وتساعد على فهم القول المتعلق بالدنانير والدراهم في سياقه.
Sahih al-Bukhari · #2178 (Sahih)ترتبط هذه الرواية ارتباطًا وثيقًا بالخبر المتعلق بأبي سعيد وابن عباس وقول أسامة بشأن الربا بسبب التأجيل.
Sahih al-Bukhari · #2180 (Sahih)تتناول هذه الرواية سؤالًا عن صرف الدراهم، وتُبرز أهمية أحكام التقابض الفوري.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.